2010年12月28日 星期二

ManyThings.org: American English Pronunciation Practice

American English Pronunciation Practice,顧名思義,就是讓使用者練習美式英文發音的網站。它的教材相當多元,除了單純的聽力之外還設有小遊戲,讓學發音和練習聽力沒那麼無趣。由於大部分的教材都與聽力相關,這個網站需搭配喇叭學習。

網站左邊是關於英文一些常會混淆的音,比如說,像是英文的th和z、n和ŋ等音的聽力練習。如果過程中選錯答案,系統會馬上顯示。右邊則是比較初階的英文發音,搭配youtube影片練習。所有的語速都經過特別調整,即使是初學者也能聽的很清楚。

如果想要學英文的語調(intonation),可以參考Manything.org底下的Daily Pronunciation Practice這個網頁。它每天都會放上六句不同的句子,每個句子會重複三遍,句子與句子間的停頓也可以調整,讓聽者可以再聽完句子以後馬上複誦,然後對照自己與範例的語調差別。

除此之外,網站上方的Reading (with MP3)也是很好的英語聽力與口說練習資源。這個網頁裡有環境、歷史、健康等文章朗讀,還收錄美國名人(像是總統歐巴馬)演講、著名作家的短篇故事的朗誦等等。所有文章的朗讀語速都特別放慢、發音清楚,想練習口說與聽力的人可別錯過。

2010年12月21日 星期二

EasyBib

EasyBib雖然說是個輕鬆參考資料的網站,但它和平常列參考書目時一樣,在開始使用之前,必須先記下參考的資料是哪一種(網站?書?期刊?),它的標題或書名,出版的年份、版次,引用的卷次、章節、頁碼等等。

一切都記下來之後,就可以到EasyBib的網站。首先先選擇引用的種類(如果找不到可以按All 58 options的選項),然後可以選擇要Autocite,輸入資料相關資料讓網站幫你尋找、稍後再加入詳細資料,或者也可以選擇Manual entry,全部自行輸入。

底下用Hong Kong Connections這本書做例子。

資料全部輸入之後,按最底下的Create Citation鍵(紅圈),就可以看到網站做好的引用資料。

當所有的引用資料都輸入完畢,可以選擇copy & paste另開一個網站去複製貼上做好的引用資料,也可以選擇把引用資料另存成word文件或google文件。

除了做引用書目外,EasyBib也有很詳盡的參考書目引用說明,每一種引用資料都附上圖片範例,簡單易懂。只可惜網站裡範例開出來的速度非常慢,可能要選擇直接下載來觀看資料會比較省時間。

Purdue Online Writing Club: Research and Citation Resources

至頂文章上的連結會直接進入Purdue Online Writing Club中教讀者如何寫論文的部份。

Research and Citation Resources裡提供APA、MLA等論文常用格式的正確寫法,只要按進APA/MLA下的workshop,就會看見詳細的條目,從文章封面、主題、註腳,一直到最容易出錯的資料引用都有詳盡的解釋。如果嫌英文太多實在懶得看,可以直接按APA/MLA的Formatting & Style Guide,裡面有實例可以照著寫。

在介紹格式之外,Research and Citation Resources也有教學生如何正確的引用其他文章、做摘要或換句話說,才不會從引用變成抄襲。



除了教人如何寫論文,Purdue Online Writing Club還有更多有用的資源:
  • General Writing是有關如何寫一般英文文章──從句子、篇章結構到標點符號用法都有介紹。
  • Teacher & Tutoring提供老師和學生相關的寫作網站,也有給教寫作的老師參考的建議。
  • Job Writing則教人如何寫申請表和履歷表。

2010年12月7日 星期二

Language Exchange & ESL Online Talk Community

Language Exchange

Language Exchange是網路上的社群,必須先註冊才能使用它的功能。註冊後可以先設定自己的個人檔案,告訴其他網友你的母語是什麼、現在在學哪些語言。之後可以利用網站的搜尋功能尋找學習相同語言的網友,或選擇加入有共同目標的群組。

ESL Online Talk Community

ESL線上聊天網其實就是一個讓所有想要練習英語打字和口說的人交換MSN的地方。在上面,你可以看到來自不同地方的網友留下他們的MSN和學習目標,希望能找到志同道合的網友。只要有MSN,就不怕找不到練習英文的夥伴。

Howjsay.com

Online dictionary of English pronounciation(howjsay.com)

Howjsay.com擁有英文的英式發音,除了查詢字也可以查到一些英文片語的發音。網站還提供一個快速查字音的功能──只要用分號區隔,便能同時查詢一個以上的發音。如果忘記剛剛聽過的發音,只要把游標放在粉紅色的字上,電腦就會自動複述那個字。查詢攔下面的google tramslate可以同時將查詢的字翻譯成其他語言。

Howjsay.com的缺點是它只提供發音,除此之外並沒有字典的功能。

相關網站:美式發音Ingolo介紹

Daily Lessons

Daily Lessons的課程內容其實來自線上英語學習English, Baby!。不過,和English, Baby!最不一樣的是,Daily Lessons完全是免費的。

Daily Lessons的內容多和電影有關。它會先在Info中介紹主要演員和大致的劇情,之後會附上有音檔和抄寫的英文對話。對話是一般國外口說的速度,用字也比較口語,可以學到一般課本裡不會教的字。游標只要放在有超連結的字上,就會出現生字的解釋,如果按進去會有例句。

每篇對話之後會有延伸問題、文法解釋和簡單的選擇題測驗,讓讀者自我測量,看看自己是不是真的讀懂了這篇文章。


類似網站連結:VOA Special English/The Classroom

2010年11月30日 星期二

ESL(English as Second Language)

  • ESL是整合了各種英文學習資源的英文網站。首頁上除了有提供給英語初學和進階的讀寫練習,也有每日諺語和熱門英語學習的網站連結,前面介紹過的Special English網站也在其中。網站左側邊欄則集合了各式英語學習的網站。

Listen & Speak

Listen&Speak綜合了英聽和口說方面的資源。 聽力方面從給小孩子的簡短故事到商業、醫藥等專業領域的網站都有,也提供可以英語新聞、演講等網站,還有24小時英語電台。

特別推薦Well-Known Sites項目下的Daily Lessons(首頁下方可見)和ESL Online Talk Community。Daily Lessons網站有每日更新的小對話,除了可以搭配實際英文對話了解特殊片語的用法,每篇文章下方還有附文法解釋和練習題。ESL Online Talk Community讓所有想學習英文的人在網站下留下自己的MSN,想找線上網友互相切磋英文的人可以註冊此網站,留下自己的MSN帳號。害怕線上交友的人也有另一個選擇──ESL Robot,使用者可以在對話框內輸入句子,和機器人對談,如果文法出現錯誤的話機器人會糾正你並告訴你正確的用法。

Podcast

Podcast集合了可以下載音檔到電腦或隨身聽裡帶著走的網站。除了像ESL Podcasts一樣每天都更新、語速比較慢的音檔,Podcast裡也有下載CNNABC等新聞音檔的連結,或提供在家自學者學習的音檔。

to be continued...

2010年11月23日 星期二

British Council

對想到英國留學的人來說,British Council是非造訪不可的網站。「留學英國」的網頁裡除了介紹英國大學部、碩士班的課程,提供想去英國留學的人選擇學校與科系的方向,也有如何申請簽證、申請入學和入學標準的詳細資訊。British Council還設有獎學金專區,裡面的獎學金資料庫可以幫助想留學的人找到最適合的獎學金。

British Council的網站上也有報考英國大學及研究所須檢附的考試資訊。有關雅斯(IELTS)的報考日期、測驗日期、考試方式等詳細資訊都能在British Council上找到。

探索英國的大項目下有英國旅遊局和英國貿易文化辦事處和赴英旅遊簽證的訊息。即使不是為了留學目的造訪英國,British Council仍是非常實用的網站。

MQRE & IMDb

MRQE(Movie Review Query Engine)

MQRE是專門蒐尋國外影評的引擎,只要打上電影名稱,就能尋找該電影相關的資料和影評。較新的電影在MRQE裡會附上比較詳細的資料,老一點(像是二十年前)的電影除非是非常出名,不然資料會少很多。除了電影影評,MQRE也整理出DVD影評。有名一點的電影和新電影在右上角會有整體得分的整理,可以看出電影加DVD影評給分的整體趨勢,除此之外,也有網友的給分和評論在左手邊。

左邊攔有奧斯卡金像獎、金球獎、最佳影評人獎和美國電影協會(AFI)百年百大電影的總整理。

如果輸入的電影在MQRE搜尋不到資料,它會推薦使用者上IMDb試試看。

IMDb(The Internet Movie Database)

IMD是網路電影資料庫的縮寫,上面可以查到關於演員、電影和影集的各種資料。不管是只記得演員名字想查電影,或是記得電影卻忘記演員飾演的角色,在IMDb上面都查得到。它除了列出演員歷年演過的電影,也會把尚未上映的資料也先放上去。

首頁上IMDb會列出最近美洲上映電影的票房,還有即將上映的電影資料。它同時也列出網友查詢的熱門度和動態,可以從中得知大眾對那部電影的關注度。

必須小心的是IMDb上面的資料並不是百分之百的正確,有時會出現未經證實的謠言。

2010年11月16日 星期二

英文中國郵報

英文中國郵報(The China Post)

英文中國郵報網站除了可以瀏覽每日台灣發生的大新聞,還設有台灣生活專區(左側的Taiwan Living),裡面包含了旅遊、最近撥出的電影和藝文展演等資訊。

在旅遊方面,英文中國郵報除了介紹台灣的旅遊景點,也有專門介紹民俗信仰(像是媽祖出巡)或是各地舉辦的活動(比方說,桐花祭)的文章,可以從中得知要怎麼向英語使用者介紹台灣特色。

最特別的是,在生活專區的Chinese Fable裡,有傳統信仰人物還有各式歷史人物──從清水祖師、唐明皇到順風耳和千里眼──的英文介紹,應有盡有。

Inogolo


和詞條、發音全部都由網友提供的Frovo不同,Inogolo是查尋專有名詞發音的網站。它用有了各種人名的美式發音──從奧斯卡金像獎得獎人到世足賽運動員、文學家、藝術家、國會議員,甚至是書中角色的名字,也包含各國地名、食物、動物的發音,對不知道美國人到底怎麼發來自其他語言的字的人是一大福音。

進入網站之後,除了可以直接輸入想查的字,也可以從Browse names裡的大分類選擇想查的類別,或用Pronunciation guides選擇一些比較特殊的類別(像是魔戒角色的發音、諾貝爾得獎者的發音等)。

倘若想知道的字在Inogolo也找不到發音,不妨試試看網頁上方的Web search選項,它會利用網路連結到其他有關那個字的網站資料。

相關網站:英式發音Howjsay.com介紹

Forvo發音辭典

Forvo發音辭典提供了258種語言的母語發音。所有辭典上的字都是由網友提問、網友回答,因此使用者可以在Forvo中聽到最道地的發音。網站中會標明朗讀者國籍,所以有來自不同地區的腔調可供參考。

由於辭典中詞彙的多寡和網友的來源有關,所以目前以葡、英、俄語辭彙為大宗。也因為Forvo所有的資料都仰賴眾多網友,許多詞條尚未有音檔,或即使有音檔,仍有錄音的效果欠佳的缺點──有時候聲音小到幾乎聽不到,所以若要查冷門詞彙可能要有查到不字的心理準備。

2010年10月25日 星期一

美國之音英語教學課程介紹

美國之音英語教學課程包含了每日一字、新聞、體育、商業、慣用俚語和習慣用語。除了雙語新聞之外,網站上都附有音檔,可以與課文相互對照。除此之外,課文中的新字彙也都有例句及中文解說,對講中文的使用者來說相對好讀許多。

由於這個教學課程網的課程大多來自goEnglish.me(可以從VOA Special English邊欄中找到連結),而goEnglish.me是屬於大陸的網站,因此音檔的講解多是內地腔,偶爾在課文的中文解釋裡也會看到非台灣的用法。

網站的音檔大多是以Media player播放器嵌在網站裡,只要讓網站執行副加元件便能夠聽,只有少數以real player播放器內嵌的課程可能有讀取上的問題(美語咖啡屋在測試的時候音檔打不開)。嚴格來說網站並未提供音檔下載,但其實可以從滑鼠右鍵→內容→位置裡另存檔案。如果想要課程的文字檔,可以寫信至網站上的郵件地址索取。

● 這個網站會存取使用者電腦裡的cookie,也會保留使用者寫信以求得文字檔時提供的資訊,若對此有疑慮的人可以參考一下網站中使用須知的選項。

2010年10月19日 星期二

VOA Special English網站介紹

VOA Special English(http://www.voanews.com/learningenglish/home/)是個特別設計給英語學習者使用的網站。它以星期為單位,每一天都有科學、經濟、政治、文法等不同的專欄。每個專欄都附有閱讀與朗讀的版本,其中朗讀部份的語速特別放慢,讓學習者在閱讀的同時也可以清楚聽到每一個字。

VOA上每一篇文章的音軌都能以MP3MP4的形式下載,除此之外,只要在不懂的字上雙擊滑鼠,就會跳出Merrriam-Webster字典的搜尋結果。

VOA Special English網站也有與留學生在美國唸書的專欄,可以進一步了解在美國住宿、吃喝和如何寫大學報告等實用的問題。

它的互動學習教室也是值得一逛的地方。互動學習教室的網頁除了有可以跟著學的互動教室,也有俚語、片語字典和介紹道地美式英文用法及發音的小短片。

如果想找中文介面的英文學習網站,可以去逛逛VOA右側邊攔的goEnglish.me(簡體中文)